文章列表
出口成“脏”惹人嫌
脏话，是一个很驳杂的集合，常见的有涉及性行为的、辱骂他人父母的、诅咒对方厄运的、嘲弄对方身心缺陷的等等。虽然花样百出，但也有一些共同的特点，都涉及一些别人的禁忌，如性禁忌、死亡禁忌、宗教禁忌等。
徐默凡-咬文嚼字2020-10-23 01:28
谈“三文鱼”与广州音译
汉语有一部分音译词来自广州话。先看“芝士”译自cheese，是奶酪的广州话音译，台湾译名“起司”还比较接近原音。Haji是到过麦加朝圣的男性穆斯林，马来西亚的译名是“哈芝”，显然又是广州话的译音，大陆的“哈吉”才更接近原来的haji读音。
杨欣儒-咬文嚼字2020-10-23 01:26
版权页的秘密
图书版权页，是一种行业习惯称呼，是指图书中载有版权说明内容的书页。书的版权页好比人的身份证一样，从这一页可以看出书的很多“秘密”，包括它的自然属性和社会属性。
佚名-网络2020-10-15 01:53
新语境与新的“神兽”
“神兽”一词最早出现于中国古代民间神话传说中，是指以天象四灵（青龙、白虎、朱雀、玄武）为代表的可见于中国经典中的生物，这些生物在现实中大多无法找到实体，但其形象的组成物则源于现实。
代宗艳-咬文嚼字2020-10-15 12:24
人名中的“媛”该怎样读？
一些女性的名字中带有“媛”字，如女高音歌唱家刘媛媛、台湾演员徐熙媛（大S）等。人们大都把这些人名中的“媛”读作yuán，值得一议。
顾军-咬文嚼字2020-10-15 12:12
以“海上升明月”为鉴
当天，我查阅了2002年10月8日《人民日报》。果然，这天报纸已根据评报意见，将“海上生明月”，改为“海上升明月”。而且，编校人员还记住了这条“教训”，凡引用这句诗，皆是用的“升”字。
叶才林-咬文嚼字2020-10-11 06:10
“家”中到底有没有猪？
“家”中“宀”以外的字符是不是猪呢？显然，解答这个问题，应该追溯字源。然而，目前可以寓目的最早汉字材料所给出的资料，却似乎在两可之间。
刘志基-咬文嚼字2020-10-11 06:05
《木兰诗》“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”，“扑朔”“迷离”是何意？
自上世纪五十年代《木兰诗》入选语文教材以来，编者对“扑朔”与“迷离”的注释基本相同。闲翻尘封了半个世纪的“学习笔记”，竟看到《木兰诗》中的“（脚）扑朔”和“（眼）迷离”都是形容蓬蓬兔毛的，与语文课本编者的一贯讲法大相径庭。
李中洲-咬文嚼字2020-09-18 05:28
《木兰诗》“双兔傍地走，安能辨我是雄雌”，“傍地走”是什么意思？
脍炙人口的北朝民歌《木兰诗》是初中语文课本的保留篇目，诗的结尾两句是：“双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”教材这样译注：雄雌两兔一起贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？傍地走，贴着地面跑。
文非-咬文嚼字2020-09-18 05:26
“九·一八”多了点， “一二·八”错了点！
1931年9月18日日本关东军制造借口炮轰沈阳北大营的军事侵略事件，史称“九一八事变”。由于“九一八”三字用来表示日期，只能是9月18日，不可能发生歧义，产生误解。所以，用间隔号是多余的。文中的“九·一八”，应该写作“九一八”。
李光羽-咬文嚼字2020-09-18 05:20
猪是怎么跑进“家”中的？
“家”是一个长期以来引起人们困惑的文字：“家”字以“宀”“豕”构形，“宀”表示房屋，是家的空间建筑形式；而“豕”则是猪，让“豕”居于“宀”中，难道家的建筑空间就是让猪来享受的吗？早在汉代，《说文解字》的作者许慎就对此大惑不解，于是，他把“家...
文士其-咬文嚼字2020-09-03 02:25
