查字网 > 文章频道 > 咬文嚼字 > 正文

“期间”与 “其间”的辨析

来源:咬文嚼字 作者:梁北夕 时间:2020-07-26 11:17 阅读:287

屋漏偏逢连夜雨!“新冠”疫情还未得到有效控制,美国又爆发了反种族歧视大规模抗议活动。有媒体报道:“美国各地的反种族歧视抗议活动愈演愈烈,期间许多人未采取严密的自我保护措施,无疑会使疫情防控雪上加霜。”这里的“期间”明显有误,可以改成“其间”。

003.jpg

“期间”和“其间”读音相近,词形相似,语义都指向“时间”范畴,常被人误用。

“期间”略等同于“时期”“阶段”“时候”等词语。这类表达时间的词语,语义“不自足”,必须在其前面加上适当的定语加以补充,才能表达“完足”的时间含义。如“时期,他加入了共产党”“阶段,他进步很快”“时候,他就读了大量古典小说”“期间,他竟然睡着了”等等,语义均不明确,必须在“时期”“阶段”“时候”“期间”等词语前面加上定语,而把话说成“抗战时期,他加入了共产党”“初中阶段,他进步很快”“很小的时候,他就读了大量古典小说”“开会期间,他竟然睡着了”等等,时间含义才明确。

如果上文已经交代了某个明确的时间,也可在这类词语前面加上“这”“此”“那”等指示代词标记前面所说的时间。如“抗日战争时期,张志明积极投身民族救亡运动。这时期,他加入了共产党”“初中时,张敏转到母亲任教的学校读书。此阶段,他进步很快”“八九岁时,王晓曼就表现出对传统文化的极大兴趣。那时候,他就读了大量古典小说”“昨天下午李军开了一个会,由于太疲劳,这期间他竟然睡着了”等等。这些句子均表示了明确的时间含义,都是成立的。

我们再回到文章开头说到的句子:“美国各地的反种族歧视抗议活动愈演愈烈,期间许多人未采取严密的自我保护措施,无疑会使疫情防控雪上加霜。”“期间”一词的前面缺乏定语,必须补上句子才成立。由于“美国各地的反种族歧视抗议活动愈演愈烈”一句已经暗含了事件发生的确切时间,即“美国各地的反种族歧视抗议活动愈演愈烈”的时候,“期间”前只要加上指示代词“这”就能标记这个时间。因此,可以把这个句子改成:“美国各地的反种族歧视抗议活动愈演愈烈,这期间许多人未采取严密的自我保护措施,无疑会使疫情防控雪上加霜。”句子的时间概念明确,是成立的。

如果不用指示代词“这”标记前句暗含的时间,也可以把“期间”改成“其间”:“美国各地的反种族歧视抗议活动愈演愈烈,其间许多人未采取严密的自我保护措施,无疑会使疫情防控雪上加霜。”“其间”的语义就相当于“这期间”或“那时期”,这里的“其”就是指示代词,可标记前面已经交代的时间。“其间”可单独使用,前面不加其他成分。如:“专家们说,美国很可能进入一个贯穿整个夏季的新冠肺炎病例‘缓慢发作’时期,其间虽然病例数量和死亡人数会从峰值下降,但仍将造成严重损失。”其中“其间”即指“新冠肺炎病例‘缓慢发作’时期”,所表示的时间概念很明确。

(本文刊于《咬文嚼字》2020年第7期《疫情聚焦》栏目)