查字网 > 文章频道 > 咬文嚼字 > 正文

关于“做”和“作”的使用规定

来源:网络 作者:佚名 时间:2020-06-30 10:50 阅读:240

当作还是当做?

做调查还是作调查?

当牛做马还是当牛作马?

在书面表达中,我们常常会为选用“作”还是“做”而犯难。两个字的使用频率都很高,口语中读音一样,意思也很相近,这使得我们时常犯迷糊。

今天,查字网的小编就和同学们一起学习如何区分使用“做”和“作”,以后在写作时,可千万要注意哦。

语言学家吕叔湘先生曾说:“古代只有‘作’字,是入声(古代汉语的一种声调)字,后来在说话中变成去声(普通话第四声),可是读书音还是入声,有人就造出一个‘做’来代表说话的去声字音。”(吕叔湘《关于“的、地、得”和“做、作”》)

001.jpg

后来由于北方话中入声消失,“作”变成只有去声,从而与“做”在读音上完全混同,在义项上也出现了大面积交叉,形成众多异形词。

关于两字如何区分使用,《现代汉语规范词典》有一条非常明确的提示:

①在抽象的词语、书面语色彩较浓的词语,特别是成语里,多用“作”;在表示具体东西的制造、从事具体活动、口语色彩较浓的词语里,多用“做”。

②“作”的主要作用是构成复合词;“做”的主要作用是单用做动词。

后来为了促进科技名词的科学定义,全国科技名词委联合国家语委,共同开展了“做”和“作”的相关课题研究,使“做”和“作”的区分使用有了更明确的规定。以下内容为研究成果:

1.“做”主要用于造句,“作”主要用于构词。

2.首字是zuò的动宾词组,全用“做”。

例如:

做准备/做广告/做生意/做贡献/做事情/做手术/做检查/做父母/做宣传/做文章/做实验/做朋友/做斗争/做游戏/做动作/做试验/做报告/做研究/做调查/做处理/做运动/做努力/做调整/做后盾/做表率/做家教/做模范/做分析/做实事/做节目/做决定/做活动/做解释/做比较/做买卖/做设计/做衣服/做保证/做交易/做演员/做服务/做表演/做好事/做模特/做报道/做医生/做顾问/做记者/做奴隶/做皇帝/做介绍/做项目/做保障/做抵押/做美容/做企业/做担保/做示范/做事业/做市场/做临时工

3.首字是zuò的双音节词,按习惯用法。

例如:做伴/做东/做法/做工/做功/做活儿/做客/做媒/做梦/做派/做人/做事/做戏/做秀

作案/作罢/作保/作弊/作别/作成/作答/作对/作恶/作法/作废/作风/作梗/作古/作怪/作家/作假/作价/作件/作践/作客/作乐/作脸/作料/作乱/作美/作难/作孽/作弄/作呕/作陪/作品/作势/作数/作死/作速/作祟/作态/作痛/作为/作伪/作文/作物/作息/作兴/作秀/作业/作揖/作俑/作用/作战/作者/作准/做作

4.末字是zuò的双音节词或三音节词语,全用“作”。

例如:比作/变作/缠作/当作/读作/分作/改作/化作/换作/记作/叫作/看作/拼作/评作/切作/认作/算作/听作/弯作/写作/选作/用作/装作/分析作/化装作/解释作/理解作/称作/释作/视作

5.成语或四字格等固定结构中,有“做”或“作”的,按习惯用法。

例如:白日做梦/敢做敢当/假戏真做/小题大做/做贼心虚/好吃懒做/亲上做亲/一不做,二不休/不痴不聋,不做家翁/做一天和尚撞一天钟

逢场作戏/胡作非为/回嗔作喜/认贼作父/始作俑者/述而不作/天作之合/为非作歹/为虎作伥/为人作嫁/无恶不作/五行八作/兴风作浪/一鼓作气/以身作则/装聋作哑/装模作样/装腔作势/自我作古/自作聪明/自作多情/自作自受

6.在用“做”“作”两可的情况下,要做到局部一致。

例如:用作—用做  作诗—做诗  作秀—做秀

7.双音节跟四字格用字应一致;同类事物尽量一致。

例如:做戏—假戏真做    作乱—犯上作乱

8.另外,有许多词用不同的字意义完全不同,那就要根据语境选择正确的词语。

例如:

作客/做客   作法/ 做法

写作/写做   作成/ 做成

商务印书馆的《现代汉语学习词典》《新华字典》全书已经按这个意见处理“做”和“作”。《现代汉语词典》第6版也已经贯彻这一规定。

以上便是关于“做”和“作”的用法规定,同学们记得在往后的书面表述中要参照规定来使用,别再用错了哦!

(摘自《中国科技术语》/2011年第2期)